verhunzen
خراب کردن، زشت کردن، تباه کردن
Beispiele
- Viele befürchten, dass wir durch zu viele Windkraftanlagen die Landschaft regelrecht ''verhunzen.بسیاری نگرانند که با توربینهای بادی بیش از حد، منظره را واقعاً خراب کنیم.
- Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller ''verhunzen'', als man eine Gitarrensaite anschlägt.یکی از پیش پا افتادهترین و در عین حال ظریفترین آهنگهای تاریخ فرهنگ پاپ را میتوان سریعتر از نواختن یک سیم گیتار خراب کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به طور کامل خراب کردن، بد شکل کردن، از بین بردن کیفیت آن (عامیانه).
- Er hat die ganze Präsentation verhunzt.او کل ارائه را خراب کرد.
- Der Koch hat das Essen total verhunzt.آشپز غذا را کاملاً گند زد.