verjähren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈjɛːrən/

Worttrennung: ver·jäh·ren

فعل

مشمول مرور زمان شدن، منقضی شدن (حقوقی)

Beispiele

Der Fall wurde neu aufgerollt, da Mord nicht ''verjährt.پرونده دوباره به جریان افتاد، زیرا قتل مشمول مرور زمان نمی‌شود.
Eine Tat ''verjährt'' hingegen erst nach zehn Jahren, wenn die Freiheitsstrafe im Höchstmaß mehr als fünf Jahre beträgt und nach zwanzig Jahren bei einer Strafe von mehr als zehn Jahren.اما یک جرم تنها پس از ده سال مشمول مرور زمان می‌شود، اگر حداکثر مجازات حبس بیش از پنج سال باشد و پس از بیست سال اگر مجازات بیش از ده سال باشد.

Bedeutungen

1 intransitiv

(در حقوق) حق یا دعوایی که پس از گذشت مدت زمان قانونی دیگر قابل اجرا نیست.

Die Forderung ist nach drei Jahren verjährt.این مطالبه پس از سه سال مشمول مرور زمان شده است.
Mord verjährt in Deutschland nicht.قتل در آلمان مشمول مرور زمان نمی‌شود.