verkommen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkɔmən/
Worttrennung: ver·kom·men
فعل

رو به انحطاط رفتن، مخروبه شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

از نظر فیزیکی یا ساختاری دچار ویرانی و مخروبگی شدن (ساختمان، شهر، منطقه).

  • Das alte Haus ist seit Jahren dem Verfall preisgegeben und verkommen.خانه قدیمی سال‌هاست که رها شده و رو به ویرانی رفته است.
  • Die Gegend ist leider sehr verkommen.متأسفانه منطقه بسیار مخروبه شده است.
2 zu + Dativ / (intransitiv)

از نظر اخلاقی تنزل یافتن، به سطح پایینی سقوط کردن.

  • Er ist völlig moralisch verkommen.او کاملاً از نظر اخلاقی سقوط کرده است.
  • Die Gesellschaft droht in Verkommenheit zu versinken.جامعه تهدید می‌شود که در انحطاط فرو رود.