verkörpern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkœʁpɐn/
Worttrennung: ver·kör·pern
فعل

تجسم بخشیدن، مجسم کردن، ایفا کردن نقش

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verkörpern)

(چیزی) یک ایده، ویژگی یا شخص را به شکلی ملموس نشان دادن.

  • Dieser Charakter verkörpert die Hoffnung.این شخصیت امید را مجسم می‌کند.
  • Sie verkörpert die ideale Lehrerin.او معلم ایده‌آل را تجسم می‌بخشد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verkörpern)

(یک نقش را verkörpern) یک نقش را بازی کردن، یک شخصیت را به تصویر کشیدن.

  • Der Schauspieler verkörperte den König meisterhaft.بازیگر نقش پادشاه را به استادی ایفا کرد.
  • In diesem Film verkörpert sie eine starke Frau.در این فیلم او نقش یک زن قوی را بازی می‌کند.