verkümmern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkʏmɐn/

Worttrennung: ver·küm·mern

فعل

تحلیل رفتن، پژمردن، از بین رفتن (به دلیل عدم رشد)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

پژمرده شدن، تحلیل رفتن، رشد نکردن (گیاهان، اندام‌ها، توانایی‌ها) به دلیل کمبود یا بیماری.

Ohne Wasser werden die Pflanzen verkümmern.بدون آب، گیاهان پژمرده خواهند شد.
Sein Talent begann früh zu verkümmern.استعداد او از همان ابتدا شروع به تحلیل رفتن کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

از نظر روحی تحلیل رفتن، تنها و غمگین شدن، از دست دادن شور و نشاط زندگی.

Nach dem Tod seiner Frau schien er völlig zu verkümmern.پس از مرگ همسرش، به نظر می‌رسید که او کاملاً از شور و نشاط زندگی افتاده است.
Die Isolation ließ ihn innerlich verkümmern.انزوا باعث شد که او از درون تحلیل برود.