verkünden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkʏndn̩/

Worttrennung: ver·kün·den

فعل

اعلام کردن، مژده دادن، ابلاغ کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas verkünden) / dass-Satz

اعلام کردن، خبر دادن یا جار زدن چیزی به صورت رسمی یا عمومی.

Der Präsident verkündete die neuen Gesetze.رئیس جمهور قوانین جدید را اعلام کرد.
Die Zeitung verkündete die Ergebnisse der Wahl.روزنامه نتایج انتخابات را اعلام کرد.

2 Akkusativ (etwas verkünden)

تبلیغ کردن یا منتشر کردن یک پیام، یک باور یا یک عقیده.

Sie verkündeten die frohe Botschaft in der ganzen Stadt.آنها مژده را در سراسر شهر اعلام کردند.
Der Prediger verkündete seine Lehren.واعظ تعالیم خود را تبلیغ می‌کرد.