verkündigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩/
Worttrennung: ver·kün·di·gen
فعل

اعلام کردن، خبر دادن، موعظه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verkündigen)

چیزی را به طور رسمی یا عمومی اعلام کردن، خبر دادن.

  • Der König verkündigte feierlich seine Entscheidung.پادشاه رسماً تصمیم خود را اعلام کرد.
  • Die Ergebnisse der Wahl werden morgen verkündigt.نتایج انتخابات فردا اعلام خواهد شد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verkündigen)

(مذهبی) موعظه کردن، پیام دینی را ابلاغ کردن.

  • Der Pfarrer verkündigte die Frohe Botschaft.کشیش پیام خوش را موعظه کرد.
  • Er verkündigte die Lehren seiner Religion.او آموزه‌های دین خود را ابلاغ می‌کرد.