معنای verkürzen | معنی، ترجمه و صرف فعل verkürzen به فارسی

1 Akkusativ (etwas verkürzen)

طول یا مدت زمان چیزی را کوتاه کردن.

Wir müssen die Lieferzeit verkürzen.ما باید زمان تحویل را کوتاه کنیم.
Der Weg durch den Wald verkürzt die Reise.مسیر از میان جنگل سفر را کوتاه می‌کند.

2 Akkusativ (etwas verkürzen)

متنی یا سخنرانی را خلاصه کردن، کوتاه کردن.

Der Autor hat den Roman für die Verfilmung verkürzt.نویسنده رمان را برای فیلم اقتباسی کوتاه کرده است.
Bitte verkürzen Sie Ihren Vortrag auf zehn Minuten.لطفاً سخنرانی خود را به ده دقیقه کوتاه کنید.

3 sich + Dativ (die Zeit) + mit + Dativ

وقت گذراندن، سرگرم کردن خود (معمولاً با "sich die Zeit").

Wir haben uns die Zeit mit Brettspielen verkürzt.ما با بازی‌های رومیزی وقت گذراندیم.
Er verkürzte sich die Wartezeit, indem er ein Buch las.او با خواندن کتاب، زمان انتظار را برای خود کوتاه کرد.

verkürzen