verkabeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkaːbl̩n/
Wortzerlegung: ver·ka·beln
فعل

کابل‌کشی کردن، وصل کردن (با کابل)

Beispiele

  • Hast du jetzt die Lautsprecher richtigherum ''verkabelt?آیا اکنون بلندگوها را درست وصل کرده‌ای؟
  • Die Assistentin des Moderators sollte uns vor Sendebeginn ''verkabeln,'' uns mit diesen winzigen Mikrofonen ausstatten, die am Hemdkragen getragen werden.دستیار مجری باید قبل از شروع برنامه ما را "کابل‌کشی" کند، یعنی ما را با این میکروفون‌های کوچک که روی یقه پیراهن پوشیده می‌شوند، مجهز کند.
  • Wir sind jetzt auch ''verkabelt'' und könnten Pay-TV bestellen.ما اکنون "کابل‌کشی" شده‌ایم و می‌توانیم تلویزیون پولی سفارش دهیم.
  • Südkoreanische Konzerne wollen Mütterchen Rußland rasch noch ''verkabeln,'' amerikanische Unternehmer millionenfach Satelliten-TV und ‚Reader’s Digest‘ in jede Hütte schaffen, Computerhersteller aus Japan das Rechenbrett endgültig aus den Buchhaltungen verbannen.شرکت‌های کره‌ای می‌خواهند به سرعت روسیه را "کابل‌کشی" کنند، کارآفرینان آمریکایی میلیون‌ها تلویزیون ماهواره‌ای و "Reader’s Digest" را به هر خانه برسانند، تولیدکنندگان کامپیوتر از ژاپن تخته محاسبه را برای همیشه از حسابداری حذف کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سیم‌کشی کردن یا کابل‌کشی کردن یک دستگاه، ساختمان یا شبکه برای اتصال الکتریکی یا داده‌ای.

  • Wir müssen das neue Büro noch verkabeln.ما باید هنوز دفتر جدید را کابل‌کشی کنیم.
  • Der Techniker hat das ganze Haus verkabelt.تکنسین کل خانه را سیم‌کشی کرد.