verkappen
پوشاندن، مبدل کردن، خود را به شکل دیگری درآوردن
Beispiele
- Von den Schwestern unseres Riesenmädchens, die in Bulgarien und Mazedonien herumgeistern, ist die A r v a t k a keine wandernde Törin, sondern sie wird von Helden heimgesucht, die sich als Freier ''verkappen'' oder sie anfallen wollen, weil sie jungen Leuten das Heiraten verbietet.خواهران غول دختر ما که در بلغارستان و مقدونیه سرگردان هستند، آر واتکا یک زن سرگردان نیست، بلکه قهرمانانی هستند که خود را به شکل خواستگار درمی‌آورند یا به او حمله می‌کنند، زیرا او از ازدواج جوانان جلوگیری می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
(چیزی را) پنهان کردن، پوشاندن، به گونه‌ای که ماهیت واقعی آن مشخص نباشد؛ مبدل کردن.
- Er versuchte, seine wahren Absichten zu verkappen.او سعی کرد نیت واقعی خود را پنهان کند.
- Die Kritik war als Lob verkappt.انتقاد در قالب تمجید پنهان شده بود.
2
Akkusativ
(چیزی را) با کلاه یا پوشش مشابه پوشاندن.
- Die Statue wurde mit einem Tuch verkappt.مجسمه با پارچه‌ای پوشانده شد.
- Man kann die Rohre mit einer Verkleidung verkappen.می‌توان لوله‌ها را با یک روکش پوشاند.