verkasematuckeln
چیزی را به سرعت مصرف کردن/تمام کردن؛ چیزی را با جزئیات کامل توضیح دادن
Beispiele
- Die Studenten ''verkasematuckelten'' das Bier innerhalb kürzester Zeit.دانشجویان آبجو را در کوتاه‌ترین زمان ممکن تمام کردند.
- Ich durfte noch nicht wieder raus, aber ich konnte mich im Wohnzimmer aalen, von Renate gebackene Zimtsterne ''verkasematuckeln'' und Drehscheibe kucken, mit Heino: Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian.هنوز اجازه نداشتم بیرون بروم، اما می‌توانستم در اتاق نشیمن لم بدهم، شیرینی‌های دارچینی پخته شده توسط رناته را بخورم و برنامه Drehscheibe را با هاینو تماشا کنم: بله، بله، آن گل جنتیانا چقدر آبی، آبی، آبی می‌شکفد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به طور نامرتب یا در جایی غیرمعمول پنهان کردن یا گم و گور کردن (با لحنی شوخ‌طبعانه).
- Wo hast du denn meine Schlüssel wieder verkasematuckelt?کلیدهای من را دوباره کجا گم و گور کرده‌ای؟
- Er hat das Geschenk so gut verkasematuckelt, dass er es selbst nicht mehr findet.او هدیه را آنقدر خوب قایم کرده که خودش هم دیگر پیدایش نمی‌کند.