ausverkaufen

Aussprache: /ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩/

Worttrennung: aus·ver·kau·fen

فعل

کاملاً فروختن (تمام شدن موجودی)، اصول خود را فروختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas ausverkaufen)

تمامی موجودی کالا، بلیط‌ها یا بارهای یک انبار را تا آخرین عدد فروختن.

Das Konzert war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.کنسرت ظرف دو ساعت کاملاً فروخته شد.
Der Laden hat alle seine Sommerkleider ausverkauft.فروشگاه تمام لباس‌های تابستانی خود را فروخته است.

2 sich + Akkusativ (sich etwas ausverkaufen)

ارزش‌ها، هنر یا اصول فکری خود را فقط برای رسیدن به سود مالی قربانی کردن.

Er hat sich seine künstlerische Integrität für Geld ausverkauft.او صداقت هنری خود را به خاطر پول فروخت.
Manche Politiker verkaufen sich für ihre Karriere aus.برخی سیاستمداران برای حرفه خود اصولشان را زیر پا می‌گذارند.