verklären

چیزی (مانند گذشته، شخص یا رخداد) را زیباتر، بهتر یا بی‌نقص‌تر از آنچه واقعاً هست جلوه دادن؛ ایده‌آل‌سازی منتقدانه‌نشده.

• Er verklärt oft seine Kindheit, obwohl sie schwierig war.او اغلب دوران کودکی‌اش را آرمانی جلوه می‌دهد، هرچند دشوار بود.
• Die Kunst verklärt die Realität.هنر واقعیت را ایده‌آل جلوه می‌دهد.

جلوه‌ای روحانی، درخشان، آرامش‌بخش یا شکوهمند به چهره یا چیزی بخشیدن (یا گرفتن).

• Ihr Gesicht war von einem sanften Licht verklärt.چهره‌اش با نوری ملایم نورانی شده بود.
• In diesem Moment schien er verklärt zu sein.در آن لحظه به نظر می‌رسید که او روحانی شده است.