verklammern
با گیره وصل کردن، به هم متصل کردن
Beispiele
- Man kann auch deutlich die Nuten erkennen, in die die Baumeister formgleiche Teile aus Bronze oder (mit 2 % Arsen) gehärtetem Kupfer einlegten, um die Platten zu ''verklammern.شیارهای واضحی را می‌توان تشخیص داد که معماران قطعات هم‌شکل از برنز یا (با ۲٪ آرسنیک) مس سخت شده را برای ""وصل کردن"" صفحات به هم قرار می‌دادند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دو یا چند چیز را با گیره، چفت یا وسیله‌ای مشابه به هم متصل و محکم کردن.
- Die Bauarbeiter verklammern die Holzbalken, um die Konstruktion zu stabilisieren.کارگران ساختمانی تیرهای چوبی را به هم چفت می‌کنند تا سازه را پایدار کنند.
- Man kann lose Blätter mit einer Büroklammer verklammern.می‌توان برگه‌های شل را با یک گیره کاغذ به هم بست.
2
sich + an + Akkusativ
(sich verklammern) خود را به چیزی محکم چسباندن یا گرفتن، اغلب از ترس یا برای حفظ تعادل.
- Das Kind verklammerte sich ängstlich an seine Mutter.کودک از ترس به مادرش چسبید.
- Er verklammerte sich am Geländer, um nicht zu fallen.او به نرده چسبید تا نیفتد.