verklecksen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈklɛksn̩/
Wortzerlegung: ver·kleck·sen
فعل

ریختن (مایعات)، لک کردن، کثیف کردن

Beispiele

  • Verklecks'' doch das dreckige Wischwasser nicht in der ganzen Küche!آب کثیف و کدر را در سراسر آشپزخانه نریز!
  • Jetzt hast du auch noch die frischgewaschene Tischdecke ''verkleckst!حالا تو هم رومیزی تازه شسته شده را لک کردی!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مایع یا ماده چسبناک لکه دار یا کثیف کردن

  • Der Maler hat seine Hose mit Farbe verkleckst.نقاش شلوارش را با رنگ لکه کرد.
  • Pass auf, dass du das Buch nicht mit Tinte verkleckst.مواظب باش کتاب را با جوهر لکه نکنی.
2 Akkusativ

چیزی (معمولاً مایع) را به صورت نامنظم یا بی دقت روی چیزی مالیدن یا ریختن

  • Sie hat den Kleber überall verkleckst, anstatt ihn sauber aufzutragen.او چسب را به جای اینکه تمیز بمالد، همه جا ریخت.
  • Die Kinder haben beim Basteln den Tisch mit Leim verkleckst.بچه‌ها هنگام کاردستی میز را با چسب لکه کردند.