verkleinern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn/
Wortzerlegung: ver·klei·nern
فعل

کوچک کردن، کاستن

Beispiele

  • Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen ''verkleinern,'' damit weniger Nahrung hineinpasst.در افراد بسیار چاق، جراحان می‌توانند معده را کوچک کنند تا غذای کمتری در آن جا شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از نظر اندازه، مقدار یا اهمیت کوچک‌تر کردن یا کاهش دادن

  • Man kann das Bild am Computer verkleinern.می‌توان عکس را در کامپیوتر کوچک کرد.
  • Die Firma musste die Mitarbeiterzahl verkleinern.شرکت مجبور شد تعداد کارکنان را کاهش دهد.
2 sich

خود را کوچک کردن، از اهمیت خود کاستن (بازتابی)

  • Er verkleinert sich selbst, um nicht aufzufallen.او خود را کوچک می‌کند تا جلب توجه نکند.
  • Man sollte sich nicht verkleinern, um anderen zu gefallen.نباید خود را کوچک کرد تا دیگران را راضی نگه داشت.