verklemmen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈklɛmən/
Wortzerlegung: ver·klem·men
فعل

گیر کردن، قفل شدن، چفت شدن

Beispiele

  • Das Schloss hat sich ''verklemmt,'' Señora. Da geht gar nichts«, sagte sie und versuchte, das Eisenteil dazu zu bewegen, seinen Dienst zu tun.قفل گیر کرده است، سینیورا. هیچ کاری نمی‌کند""، او گفت و سعی کرد قسمت آهنی را وادار کند تا وظیفه خود را انجام دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گیر کردن، مسدود کردن، محکم بستن (چیزی را)

  • Er hat den Schlüssel im Schloss verklemmt.او کلید را در قفل گیر انداخت.
  • Die Tür ist verklemmt und lässt sich nicht öffnen.در گیر کرده و باز نمی‌شود.
2 sich

گیر کردن، گیر افتادن (خود به خود، مثلاً یک قطعه یا مکانیزم)

  • Der Reißverschluss hat sich verklemmt.زیپ گیر کرده است.
  • Das Papier hat sich im Drucker verklemmt.کاغذ در پرینتر گیر کرده است.