verknäulen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈknɔɪ̯lən/

Worttrennung: ver·knäu·len

فعل

گره خوردن، در هم پیچیدن، به هم ریختن، کلافه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verknäulen)

چیزی را به صورت گره خورده، درهم پیچیده و نامنظم درآوردن، به خصوص در مورد نخ، سیم یا مو.

Die Katze hat den Wollfaden zu einem Knäuel verknäult.گربه نخ کاموا را به صورت گلوله درهم پیچید.
Das Kabel hat sich in der Schublade verknäult.کابل در کشو گره خورده بود.

2 Akkusativ (jemanden / etwas verknäulen)

کسی را گیج کردن، سردرگم کردن یا کلافه کردن با پیچیدگی‌های زیاد یا اطلاعات متناقض.

Seine komplizierte Erklärung hat mich völlig verknäult.توضیح پیچیده او مرا کاملاً گیج کرد.
Die vielen Regeln verknäueln die Spieler.قوانین زیاد بازیکنان را سردرگم می‌کنند.