verkomplizieren

Aussprache: /fɛɐ̯kɔmpliˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: ver·kom·pli·zie·ren
فعل

پیچیده‌تر کردن، دشوارتر کردن

Beispiele

  • Deine neue Erfindung hat alles ''verkompliziert.اختراع جدید تو همه چیز را ''پیچیده‌تر کرده است.
  • Die neuen Regeln ''verkomplizieren'' den Arbeitsalltag.قوانین جدید کارهای روزمره را ''دشوارتر می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را پیچیده‌تر یا دشوارتر کردن.

  • Er neigt dazu, einfache Dinge zu verkomplizieren.او تمایل دارد که چیزهای ساده را پیچیده کند.
  • Diese neue Regelung wird die Situation nur noch verkomplizieren.این مقررات جدید فقط وضعیت را پیچیده‌تر خواهد کرد.
2 sich

پیچیده شدن، بغرنج شدن (به صورت انعکاسی).

  • Die Lage hat sich unnötig verkompliziert.وضعیت بی‌جهت پیچیده شده است.
  • Warum muss sich alles immer so verkomplizieren?چرا همه چیز همیشه باید اینقدر پیچیده شود؟