verkoppeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkɔpəln/
Wortzerlegung: ver·kop·peln
فعل

متصل کردن، پیوند دادن، جفت کردن

Beispiele

  • Wenn ich nun Lok und Tender ''verkoppele'', kann das Gespann zusammen auf den Weg gehen und auf der Eisenbahnplattform entlangfahren.وقتی لوکوموتیو و واگن را به هم متصل می‌کنم، قطار می‌تواند با هم حرکت کند و در امتداد سکوی راه‌آهن حرکت کند.
  • Wurden zwei Nerven oft genug miteinander aktiviert, reicht das, um sie zu ''verkoppeln''.اگر دو عصب اغلب با هم فعال شوند، کافی است تا آنها را به هم پیوند دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دو یا چند چیز را به هم متصل کردن، معمولاً به صورت مکانیکی یا الکترونیکی، تا با هم کار کنند.

  • Die beiden Wagons wurden miteinander verkoppelt.دو واگن به یکدیگر متصل شدند.
  • Man kann diese Systeme miteinander verkoppeln, um die Effizienz zu steigern.می‌توان این سیستم‌ها را به هم وصل کرد تا کارایی افزایش یابد.