verkriechen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkʁiːçn̩/

Worttrennung: ver·krie·chen

فعل

خود را پنهان کردن، در لاک خود فرو رفتن

Bedeutungen

1 sich + Präposition

خزیدن به جایی برای پنهان شدن، خود را پنهان کردن (معمولاً از خجالت، ترس یا شرم)

Nach dem Fehler wollte er sich am liebsten unter dem Tisch verkriechen.بعد از اشتباه، او ترجیح می‌داد زیر میز پنهان شود.
Die Maus verkroch sich schnell in ihr Loch.موش به سرعت به سوراخش خزید.

2 sich

(حیوان) به پناهگاه خود خزیدن، پنهان شدن

Der Igel verkroch sich für den Winterschlaf.جوجه‌تیغی برای خواب زمستانی پنهان شد.
Bei Gefahr verkriechen sich die Tiere in ihre Höhlen.در هنگام خطر، حیوانات به غارهایشان پناه می‌برند.