verkrümeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkʁyːml̩n/
Worttrennung: ver·krü·meln
فعل

قایم شدن، غیب شدن، متلاشی شدن

Beispiele

  • Nicht, dass du dich jetzt ''verkrümelst!'' Wir fangen gleich an!نه اینکه الان قایم بشی! تازه شروع می‌کنیم!
  • Zwei Humpen Bier schaffen die nötige Bettschwere um sich anschließend im Nachbarzimmer auf ihren Strohsäcken ins Traumland zu ''verkrümeln.دو لیوان آبجو سنگینی لازم را ایجاد می‌کنند تا بعداً در اتاق کناری در کیسه‌های کاهی خود غیب شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به قطعات کوچک یا پودر تبدیل کردن.

  • Er hat den Kuchen auf dem Tisch verkrümelt.او کیک را روی میز خرد کرد.
  • Die Kekse sind in der Tüte verkrümelt.بیسکویت‌ها در کیسه خرد شده‌اند.
2 sich

یواشکی و بدون جلب توجه از جایی رفتن یا ناپدید شدن.

  • Als die Arbeit begann, hat er sich schnell verkrümelt.وقتی کار شروع شد، او سریعاً یواشکی رفت.
  • Die Kinder haben sich vor dem Aufräumen verkrümelt.بچه‌ها قبل از تمیز کردن یواشکی رفتند.