verladen

کالا یا بار را روی وسیله نقلیه (مانند کشتی، قطار، کامیون) قرار دادن برای حمل و نقل؛ بار زدن.

• Die Arbeiter verladen die Container auf das Frachtschiff.کارگران کانتینرها را روی کشتی بارگیری می‌کنند.
• Wir müssen die Möbel in den Transporter verladen, bevor wir umziehen.ما باید قبل از اسباب‌کشی، مبلمان را در وانت بار کنیم.

کسی را فریب دادن یا گول زدن (عامیانه).

• Lass dich von ihm nicht verladen, er meint es nicht ernst.اجازه نده او تو را گول بزند، او جدی نمی‌گوید.
• Der Verkäufer hat mich beim Preis verladen.فروشنده مرا در مورد قیمت فریب داد.