verlesen

متن رسمی، بیانیه، حکم یا فهرستی را رسماً و با صدای بلند برای دیگران خواندن.

• Der Präsident verliest die offizielle Mitteilung.رئیس جمهور اطلاعیه رسمی را قرائت می‌کند.
• Der Lehrer verlas die Namen der Schüler, die die Prüfung bestanden hatten.معلم نام دانش‌آموزانی را که در امتحان قبول شده بودند، خواند.

در خواندن متن یا متنی دچار اشتباه شدن؛ اشتباه خواندن.

• Entschuldigung, ich habe mich beim Vorlesen des Namens verlesen.ببخشید، من در خواندن نام اشتباه کردم.
• Er verlas sich ständig und musste den Satz wiederholen.او دائماً اشتباه می‌خواند و مجبور بود جمله را تکرار کند.

دستچین و پاک کردن مواد غذایی مانند حبوبات یا برنج برای جدا کردن ناخالصی‌ها (کاربرد قدیمی/سنتی).

• Die Bäuerin verlas das Getreide, bevor sie es mahlte.کشاورز قبل از آسیاب کردن، غلات را پاک می‌کرد.
• Man musste früher oft Linsen verlesen, um Steine zu entfernen.قبلاً اغلب لازم بود عدس‌ها را پاک کرد تا سنگ‌ها جدا شوند.