verlieren
گم کردن، از دست دادن، باختن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas verlieren)
شیء، مدرک یا وسیله‌ای را ناخواسته جا گذاشتن یا گم کردن
- Ich habe meinen Schlüssel verloren.من کلیدم را گم کردم.
- Sie hat die Fahrkarte verloren.او بلیطش را گم کرد.
2
Akkusativ / (ohne Objekt)
در مسابقه، بازی، شرط‌بندی یا دعوای حقوقی باختن یا شکست خوردن
- Die Mannschaft hat das Spiel verloren.تیم بازی را باخت.
- Er verlor vor Gericht.او در دادگاه باخت.
3
Akkusativ (jemanden / etwas verlieren)
از دست دادن شغل، وزن، تسلط، کیفیت، موقعیت، یا عزیزان (به صورت مادی یا معنوی)
- Er hat seine Arbeit verloren.او شغلش را از دست داد.
- Sie hat viel Gewicht verloren.او وزن زیادی کم کرد.