zurückverlagern

به عقب منتقل کردن، به جای قبلی برگرداندن، دوباره مستقر کردن.

• Die Firma plant, die Produktion in das Heimatland zurückzuverlagern.شرکت قصد دارد تولید را به کشور مبدأ بازگرداند.
• Wir müssen die Möbel zurückverlagern, bevor der Umzug beginnt.ما باید قبل از شروع اسباب‌کشی، اثاثیه را به جای قبلی برگردانیم.

تمرکز یا مسئولیت را به عقب برگرداندن، به حالت قبلی بازگرداندن.

• Er versuchte, die Verantwortung für den Fehler auf seinen Kollegen zurückzuverlagern.او سعی کرد مسئولیت اشتباه را به همکارش بازگرداند.
• Die Regierung will die Entscheidungsgewalt wieder auf die lokalen Behörden zurückverlagern.دولت می‌خواهد قدرت تصمیم‌گیری را دوباره به مقامات محلی بازگرداند.