verlanden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlandn̩/
Wortzerlegung: ver·lan·den
فعل

خشک شدن (رودخانه، دریاچه)، رسوب کردن، تبدیل شدن به خشکی

Beispiele

  • Vor etwa 17 Millionen Jahren ''verlandete'' der westlich von St. Pölten gelegene Teil des Vorlandbeckens. Verbreitet kam es nun zum Absatz mächtiger Süßwassersedimente in Flüssen, Seen und Sümpfen.حدود ۱۷ میلیون سال پیش، بخش غربی حوضه پیش‌دشت سن پولتن خشک شد. در آن زمان، رسوبات عظیم آب شیرین در رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و باتلاق‌ها ته‌نشین شد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

خشک شدن، پر شدن از رسوب (دریاچه، رودخانه، بندر به دلیل انباشت مواد)

  • Der See ist über die Jahre stark verlandet.دریاچه طی سال‌ها به شدت خشک شده است.
  • Ohne regelmäßige Ausbaggerung würde der Hafen schnell verlanden.بدون لایروبی منظم، بندر به سرعت از رسوب پر می‌شد.