verlassen

مکانی را ترک کردن، از جایی خارج شدن یا رفتن

• Er hat das Büro pünktlich um 18 Uhr verlassen.او دفتر کار را رأس ساعت ۱۸ ترک کرد.
• Viele junge Menschen verlassen die ländlichen Regionen.بسیاری از جوانان مناطق روستایی را ترک می‌کنند.

کسی یا همسری را رها کردن، تنها گذاشتن و قطع رابطه کردن

• Sie hat ihren Partner nach 5 Jahren Beziehung verlassen.او شریک زندگی‌اش را پس از ۵ سال رابطه رها کرد.
• Er würde seine Familie in einer Krise niemals verlassen.او هرگز خانواده‌اش را در یک بحران رها نمیکند.

به کسی یا چیزی اعتماد کردن، تکیه کردن (انعکاسی)

• Du kannst dich absolut auf mich verlassen.تو می‌توانی کاملاً به من اعتماد کنی.
• Ich verlasse mich ungern auf das Wetterglück.من دوست ندارم به شانسِ آب‌وهوا تکیه کنم.