verlauten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlaʊ̯tən/
Wortzerlegung: ver·lau·ten
فعل

اعلام کردن، منتشر کردن، به گوش رسیدن

Beispiele

  • Die Vögel zwitscherten von den Bäumen und die Kühe ''verlauteten'' ihre Zufriedenheit beim Grasen.پرندگان از درختان آواز می‌خواندند و گاوها رضایت خود را هنگام چریدن "اعلام می‌کردند".

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit „es“)

(خبر، شایعه) اعلام شدن، منتشر شدن، به گوش رسیدن (اغلب به صورت غیرشخصی).

  • Es verlautet, dass neue Maßnahmen geplant sind.اعلام شده است که اقدامات جدیدی برنامه‌ریزی شده‌اند.
  • Aus Regierungskreisen verlautete, dass der Minister zurücktreten wird.از محافل دولتی به گوش رسید که وزیر استعفا خواهد داد.