verlautern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlaʊ̯tɐn/
Wortzerlegung: ver·lau·tern
فعل

بلندتر کردن صدا، افزایش دادن حجم صدا

Beispiele

  • So werden beispielsweise Rechner verleisert, indem neue, leisere Lüfter eingebaut werden; oder MP3s werden ''verlautert,'' indem digital die Lautstärke erhöht wird. Auch Auspuffe von Kraftfahrzeugen werden ''verlautert'' beziehungsweise verleisert.به عنوان مثال، کامپیوترها با نصب فن‌های جدید و بی‌صداتر، بی‌صداتر می‌شوند؛ یا MP3ها با افزایش دیجیتالی حجم صدا، بلندتر می‌شوند. همچنین اگزوز خودروها نیز بلندتر یا بی‌صداتر می‌شوند.

Bedeutungen

1 transitiv / intransitiv (oft passiv)

خبری یا اطلاعاتی را به صورت رسمی یا عمومی اعلام کردن، منتشر کردن (اغلب در مورد مقامات یا سازمان‌ها)

  • Aus Regierungskreisen verlautete, dass neue Maßnahmen geplant seien.از محافل دولتی اعلام شد که اقدامات جدیدی در دست برنامه‌ریزی است.
  • Es verlautete, dass der Präsident morgen eine Rede halten wird.اعلام شد که رئیس‌جمهور فردا سخنرانی خواهد کرد.