zurückverlegen

نیروها، مرز، خط تولید یا مکانی را به جای قبلی یا عقب‌تر منتقل کردن.

• Die Armee musste die Frontlinie weiter zurückverlegen.ارتش مجبور شد خط مقدم را بیشتر به عقب منتقل کند.
• Sie verlegten die Fabrik in eine günstigere Region zurück.آنها کارخانه را به منطقه‌ای با شرایط بهتر منتقل کردند.

زمان شروع رویداد تاریخی یا موعدی را به زمانی عقب‌تر/قدیمی‌تر نسبت دادن یا منتقل کردن.

• Die Forscher verlegen den Ursprung der Zivilisation in eine frühere Zeit zurück.محققان منشأ تمدن را به دوره‌ای قدیمی‌تر نسبت می‌دهند.
• Der Termin für die Konferenz wurde auf nächstes Jahr zurückverlegt.تاریخ کنفرانس به سال آینده موکول شد.