verleiten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: ver·lei·ten
فعل

وسوسه کردن، ترغیب کردن (به کاری نادرست یا ناخواسته)

Beispiele

  • Nun zeigen US-amerikanische Studien, dass die fettreduzierten Lebensmittel genau das Gegenteil erreichen: Sie ''verleiten'' Menschen eher dazu, mehr zu essen.حال مطالعاتی در ایالات متحده نشان می‌دهد که غذاهای کم‌چرب دقیقاً برعکس عمل می‌کنند: آنها افراد را بیشتر به خوردن بیشتر وسوسه می‌کنند.

Bedeutungen

1 jemanden zu etwas (Dativ) verleiten

کسی را به انجام کاری (معمولاً بد یا اشتباه) ترغیب یا وسوسه کردن.

  • Er ließ sich von seinen Freunden zu einem Diebstahl verleiten.او اجازه داد دوستانش او را به دزدی وسوسه کنند.
  • Die Werbung verleitet viele Menschen zu unnötigen Käufen.تبلیغات بسیاری از مردم را به خریدهای غیرضروری ترغیب می‌کند.