verlesen

متن رسمی، بیانیه، حکم یا فهرستی را رسماً و با صدای بلند برای دیگران خواندن

• Der Sprecher verlas die offizielle Erklärung der Regierung.سخنگو بیانیه رسمی دولت را قرائت کرد.
• Vor Gericht wurde das Urteil feierlich verlesen.در دادگاه، حکم به صورت رسمی قرائت شد.

در خواندن متن یا متنی دچار اشتباه شدن (اشتباه خواندن)

• Entschuldigung, ich habe mich verlesen und die falsche Hausnummer notiert.ببخشید، من اشتباه خواندم و پلاک نادرستی را یادداشت کردم.
• Hast du dich verlesen oder steht das wirklich so im Vertrag?آیا اشتباه خوانده‌ای یا واقعاً همین در قرارداد نوشته شده است؟

دستچین و پاک کردن مواد غذایی مانند حبوبات یا برنج برای جدا کردن ناخالصی‌ها (کاربرد قدیمی/سنتی)

• Früher musste man Erbsen vor dem Kochen sorgfältig verlesen.در گذشته مجبور بودند نخودها را پیش از پختن با دقت پاک کنند.
• Die Oma verlas die Beeren, um die faulen auszusortieren.مادربزرگ توت‌ها را دستچین کرد تا توت‌های خراب را جدا کند.