verleugnen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən/
Wortzerlegung: ver·leug·nen
فعل

انکار کردن، تکذیب کردن، نپذیرفتن

Beispiele

  • Um eine Konfrontation mit dem Kunden zu vermeiden, ließ er sich ''verleugnen.برای اجتناب از رویارویی با مشتری، او خود را انکار کرد (اجازه نداد او را ببینند).

Bedeutungen

1 Akkusativ

انکار کردن، نفی کردن، منکر شدن (حقیقت، اعتقاد، رابطه، وجود چیزی)

  • Er verleugnete seine Herkunft aus Angst vor Diskriminierung.او از ترس تبعیض، اصالت خود را انکار کرد.
  • Man kann die Tatsachen nicht einfach verleugnen.نمی‌توان حقایق را به سادگی انکار کرد.
2 sich (Akkusativ)

(sich selbst) خود را انکار کردن، به خود خیانت کردن، از اصول خود دست کشیدن

  • Er würde niemals seine Prinzipien verleugnen.او هرگز اصول خود را انکار نمی‌کند.
  • Manchmal muss man sich selbst verleugnen, um dazuzugehören.گاهی اوقات باید خود را انکار کرد تا به جمع تعلق داشت.