verliebt
عاشق، دلباخته
Beispiele
- Ich bin in dich ''verliebt.من به تو علاقه‌مندم / عاشقت هستم.
- Verliebte'' Menschen haben die seltsamsten Einfälle.آدم‌های عاشق عجیب‌ترین ایده‌ها را دارند.
- Vor allem der namenlose Erzähler ist mit ihr geschlagen: ein masochistisch in seine Schwachheit ''verliebter'' Grübler und ewiger Betrachter, der sich allem, was zu Glück oder Unglück ausschlagen könnte, durch prophylaktischen Verzicht entzieht.بیش از همه راوی بی‌نام‌ونشان با او درگیر است: متفکری مازوخیست که در ضعف خود گرفتار است و ناظری ابدی است که با پرهیز پیشگیرانه از هر چیزی که ممکن است به خوشبختی یا بدبختی بینجامد، خود را کنار می‌کشد.
Bedeutungen
1
in + Akkusativ
عاشق شدن به کسی
- Er hat sich in sie verliebt.او عاشق او شد.
- Sie hat sich in den neuen Kollegen verliebt.او عاشق همکار جدیدش شد.
2
in + Akkusativ
علاقه شدید داشتن به چیزی
- Er ist verliebt in die Musik.او شیفته موسیقی است.
- Sie ist verliebt in das Leben.او عاشق زندگی است.