verlodern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈloːdɐn/
Wortzerlegung: ver·lo·dern
فعل

سوختن (بدون شعله)، خاکستر شدن، از بین رفتن

Beispiele

  • Als wir zur Besinnung kamen, war der Park verwüstet, die Kadaver türmten sich, und die kostbaren Bäume und Sträucher ''verloderten'' in zahlreichen Scheiterhaufen.وقتی به خودمان آمدیم، پارک ویران شده بود، اجساد روی هم تلنبار شده بودند و درختان و بوته‌های گرانبها در انبوهی از هیزم‌ها در حال سوختن بودند.

Bedeutungen

1 Intransitiv

(فعل ناگذر) در شعله فرو رفتن، به سرعت و با شدت سوختن و اغلب نیز به سرعت از بین رفتن.

  • Das trockene Holz verloderte in wenigen Minuten.چوب خشک در عرض چند دقیقه شعله‌ور شد.
  • Die alten Briefe verloderten im Kamin zu Asche.نامه‌های قدیمی در شومینه به خاکستر تبدیل شدند.