verlupfen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlʊpfn̩/
Wortzerlegung: ver·lup·fen
فعل

(چیزی را) بلند کردن/حمل کردن (معمولاً با اشاره به سختی یا عدم توانایی)

Beispiele

  • Der Sack wiegt mindestens einen Zentner. ''Verlupfst'' du den alleine?کیسه حداقل یک سنتنر وزن دارد. می‌توانی آن را به تنهایی بلند کنی؟
  • Kannst du mir helfen? Ich ''verlupf''’s nicht.می‌توانی کمکم کنی؟ من نمی‌توانم آن را بلند کنم.

Bedeutungen

1 sich (reflexiv)

(sich verlupfen) در حین بلند کردن چیزی، به خود آسیب رساندن، معمولاً به کمر یا عضلات.

  • Er hat sich beim Heben der schweren Kiste verlupft.او هنگام بلند کردن جعبه سنگین به خودش آسیب رساند.
  • Pass auf, dass du dich nicht verlupfst!مواظب باش که به خودت آسیب نزنی!