verlustbehaftet

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlʊstbəˌhaftət/

Wortzerlegung: ver·lust·be·haf·tet

صفت

همراه با از دست دادن اطلاعات، با افت کیفیت (در فشرده‌سازی داده)

Beispiele

Bei der Umwandlung von Audio-CDs in MP3 wird Speicherplatz gespart, indem die vom Menschen nicht wahrnehmbaren Töne herausgefiltert werden - die MP3-Kodierung ist also ''verlustbehaftet.در تبدیل سی‌دی‌های صوتی به MP3، با فیلتر کردن صداهایی که توسط انسان قابل درک نیستند، در فضای ذخیره‌سازی صرفه‌جویی می‌شود - بنابراین کدگذاری MP3 همراه با از دست دادن اطلاعات است.
Die Umwandlung eines Fotos in ein Schwarz-Weiß-Foto ist ''verlustbehaftet'' - es gehen die Farbinformationen verloren.تبدیل یک عکس به عکس سیاه و سفید همراه با از دست دادن اطلاعات است - اطلاعات رنگی از بین می‌روند.
Die im ZIP-Container gepackte Datei kann genau rekonstruiert werden - die Kompression war also nicht ''verlustbehaftet.فایل فشرده شده در کانتینر ZIP می‌تواند دقیقاً بازسازی شود - بنابراین فشرده‌سازی همراه با از دست دادن اطلاعات نبود.
Codecs kommen bei der Drahtlosübertragung vom Smartphone an kabellose Kopfhörer ebenfalls zum Einsatz. Da auch hier die Daten ''verlustbehaftet'' komprimiert werden, kann die Qualität leiden.کدک‌ها در انتقال بی‌سیم از گوشی هوشمند به هدفون‌های بی‌سیم نیز استفاده می‌شوند. از آنجایی که در اینجا نیز داده‌ها با از دست دادن اطلاعات فشرده می‌شوند، کیفیت ممکن است کاهش یابد.