vermählen

Aussprache: /fɛrˈmɛːlən/
Worttrennung: ver·mäh·len
فعل

ازدواج کردن، پیوند زناشویی بستن

Beispiele

  • Er ''vermählte'' seine Tochter mit einem reichen Erben.او دخترش را با یک وارث ثروتمند شوهر داد.
  • Wir ''vermählen'' uns erst nach Abschluss des Studiums.ما فقط پس از پایان تحصیلات ازدواج می‌کنیم.
  • Sie wollte ''sich'' doch tatsächlich ''vermählen.او واقعاً می‌خواست ازدواج کند.

Bedeutungen

1 jemanden mit jemandem (Dativ)

کسی را با کسی ازدواج دادن (اغلب به صورت مجهول یا انعکاسی، ادبی).

  • Der Priester vermählte das Paar.کشیش آن زوج را به عقد هم درآورد.
  • Sie wurden in einer feierlichen Zeremonie vermählt.آنها در یک مراسم باشکوه به عقد هم درآمدند.
2 sich (mit jemandem)

ازدواج کردن (ادبی).

  • Sie vermählte sich mit ihrem Jugendfreund.او با دوست دوران جوانی‌اش ازدواج کرد.
  • Das Paar hat sich im Frühling vermählt.آن زوج در بهار ازدواج کردند.