فعل
به عنوان کارگزار (واسطه) فروختن یا اجاره دادن؛ واسطه‌گری کردن
معانی و تعاریف vermakeln:
- واگذار کردن یا انتقال دادن اموال یا دارایی‌ها به شخص یا اشخاص دیگر از طریق وصیت‌نامه یا به عنوان ارث.
جملات نمونه برای vermakeln:
Sie ''vermakelt'' im Auftrag des Konsortiums die Neubauwohnungen im Hafengebiet.
او به نمایندگی از کنسرسیوم، آپارتمان‌های نوساز در منطقه بندری را می‌فروشد.
„Geheimdienstinformationen besagen, daß Junges weltläufige Firma auf Gran Canaria nicht nur DDR-Schiffe ''vermakelt'' habe, sondern auch Embargo-Geschäfte betrieb.“
"اطلاعات سرویس‌های اطلاعاتی حاکی از آن است که شرکت جهانی یانگس نه تنها کشتی‌های جمهوری دموکراتیک آلمان را واسطه‌گری کرده، بلکه در معاملات تحریمی نیز فعالیت داشته است."
Der wohlhabende Philanthrop vermakelte einen Großteil seines Vermögens an wohltätige Organisationen.
این نیکوکار ثروتمند بخش بزرگی از دارایی خود را به سازمان‌های خیریه وصیت کرد.
