vermassen

ابعاد، اندازه یا حجم چیزی را به طور دقیق و رسمی با ابزار یا روش‌های خاص اندازه‌گیری کردن.

• Der Geometer vermaß das Grundstück, um die genauen Grenzen festzustellen.مهندس نقشه‌بردار، قطعه زمین را اندازه‌گیری کرد تا حدود دقیق آن را مشخص کند.
• Die Ingenieure vermassen die Brückenkonstruktion vor der Freigabe für den Verkehr.مهندسان، سازه پل را قبل از بازگشایی برای ترافیک، اندازه‌گیری کردند.

چیزی را از نظر کیفی یا کمی ارزیابی کردن، سنجیدن، مورد سنجش قرار دادن (به ویژه در مفاهیم انتزاعی یا پیچیده).

• Es ist schwierig, den wahren Wert eines Kunstwerks zu vermessen.سنجیدن ارزش واقعی یک اثر هنری دشوار است.
• Die Forscher versuchten, die Auswirkungen der neuen Politik auf die Wirtschaft zu vermessen.محققان تلاش کردند تا تأثیرات سیاست جدید را بر اقتصاد ارزیابی کنند.