vermauern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn/
Wortzerlegung: ver·mau·ern
فعل

دیوار کشیدن (برای بستن)، آجرکاری کردن

Beispiele

  • Sie ''vermauerten'' die Türen zwischen seinen Gemächern und den Appartements seiner Frau.آنها درهای بین اتاق‌های او و آپارتمان‌های همسرش را دیوار کشیدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با استفاده از آجر یا مصالح ساختمانی دیگر، چیزی را مسدود کردن یا بستن

  • Sie haben den alten Eingang vermauert.آنها ورودی قدیمی را با دیوار مسدود کردند.
  • Der Keller wurde vermauert, um ihn unzugänglich zu machen.زیرزمین را دیوار کشیدند تا غیرقابل دسترس شود.
2 sich (reflexiv)

(مجازی) خود را از دیگران یا از دنیا جدا کردن، محصور کردن

  • Er vermauert sich in seinem Zimmer und spricht mit niemandem.او خود را در اتاقش محصور می‌کند و با کسی صحبت نمی‌کند.
  • Manchmal vermauert sie sich vor der Welt, um ihre Ruhe zu finden.گاهی اوقات او خود را از دنیا جدا می‌کند تا آرامش خود را بیابد.