vermehren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmeːʁən/

Worttrennung: ver·meh·ren

فعل

افزایش دادن، زیاد کردن، تکثیر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vermehren)

تعداد یا مقدار چیزی را به طور فعال افزایش دادن، زیاد کردن.

Wir müssen die Produktionszahlen vermehren.ما باید تعداد تولید را افزایش دهیم.
Die Regierung versucht, die Arbeitsplätze zu vermehren.دولت تلاش می‌کند مشاغل را افزایش دهد.

2 sich (Akkusativ) (sich vermehren)

تعداد خود را افزایش دادن، زیاد شدن، تکثیر شدن یا تولید مثل کردن (برای موجودات زنده).

Die Bakterien vermehren sich unter diesen Bedingungen schnell.باکتری‌ها در این شرایط به سرعت تکثیر می‌شوند.
Kaninchen vermehren sich sehr stark.خرگوش‌ها خیلی زیاد زاد و ولد می‌کنند.