vermerken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩/
Worttrennung: ver·mer·ken
فعل

ثبت کردن، یادداشت کردن، متوجه شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

یادداشت کردن یا ثبت کردن چیزی برای یادآوری یا نگهداری

  • Bitte vermerken Sie das in Ihrem Bericht.لطفاً این را در گزارش خود یادداشت کنید.
  • Er hat sich die wichtigsten Punkte vermerkt.او نکات مهم را برای خود یادداشت کرده است.
2 Akkusativ

اشاره کردن به چیزی یا ذکر آن در یک سند یا گزارش

  • Der Richter vermerkte die Aussage des Zeugen.قاضی اظهارات شاهد را ثبت کرد (به آن اشاره کرد).
  • In den Akten ist vermerkt, dass er anwesend war.در پرونده‌ها ثبت شده است که او حضور داشته است.