vermischen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmɪʃn̩/
Wortzerlegung: ver·mi·schen
فعل

مخلوط کردن، در هم آمیختن

Beispiele

  • Sie ''vermischte'' das Gesagte.او گفته‌ها را با هم مخلوط کرد.
  • Bei der Vernehmung ''vermischte'' die Zeugin tatsächlich Geschehenes mit Erdachtem.هنگام بازجویی، شاهد واقعاً وقایع رخ داده را با تخیلات خود در هم آمیخت.
  • Wenn man Puddingpulver mit Milch oder Wasser ''vermischt,'' erhält man Pudding.اگر پودر پودینگ را با شیر یا آب مخلوط کنید، پودینگ به دست می‌آورید.

Bedeutungen

1 Akkusativ, mit + Dativ

دو یا چند ماده یا چیز را با هم ترکیب کردن تا یک کل واحد تشکیل دهند.

  • Man sollte Öl nicht mit Wasser vermischen.نباید روغن را با آب مخلوط کرد.
  • Sie vermischte die Zutaten für den Kuchen.او مواد لازم برای کیک را مخلوط کرد.
2 sich

دو یا چند چیز با هم ترکیب شدن یا در هم آمیختن.

  • Die Farben vermischen sich auf der Leinwand.رنگ‌ها روی بوم نقاشی با هم مخلوط می‌شوند.
  • Die Kulturen vermischen sich in dieser Stadt.فرهنگ‌ها در این شهر با هم درهم آمیخته‌اند.