vermittelbar

کسی که می‌توان او را به شغلی معرفی کرد یا کسی که مهارت‌ها و ویژگی‌های لازم برای استخدام را دارد.

• Der junge Absolvent ist gut ausgebildet und leicht vermittelbar.فارغ‌التحصیل جوان به خوبی آموزش دیده و به راحتی قابل معرفی به کار است.
• Die Agentur sucht nach Kandidaten, die gut vermittelbar sind.این آژانس به دنبال کاندیداهایی است که به راحتی قابل استخدام باشند.
• Mit seinen Sprachkenntnissen ist er auf dem Arbeitsmarkt gut vermittelbar.او با دانش زبانی خود، در بازار کار به خوبی قابل معرفی است.

چیزی که می‌توان برای آن میانجی‌گری کرد یا توافقی را بین طرفین ایجاد نمود.

• Die Situation war schwierig, aber eine Lösung war noch vermittelbar.وضعیت دشوار بود، اما هنوز راه حلی قابل میانجی‌گری بود.
• Der Konflikt schien lösbar, da beide Seiten kompromissbereit waren und eine Einigung vermittelbar erschien.به نظر می‌رسید که مناقشه قابل حل است، زیرا هر دو طرف مایل به مصالحه بودند و توافق قابل میانجی‌گری به نظر می‌رسید.
• Obwohl die Meinungen weit auseinandergingen, war eine vermittelbare Basis für Gespräche vorhanden.اگرچه نظرات بسیار متفاوت بود، اما یک مبنای قابل میانجی‌گری برای گفتگو وجود داشت.