vermögen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/
Wortzerlegung: ver·mö·gen
فعل

توانستن، قادر بودن

Bedeutungen

1 zu + Infinitiv / etwas (Akkusativ) vermögen

قدرت، توانایی یا قابلیت انجام کاری را داشتن (رسمی و ادبی)

  • Er vermag es nicht, die Wahrheit zu sagen.او قادر نیست حقیقت را بگوید.
  • Wir vermögen diese schwere Aufgabe zu lösen.ما توانایی حل این وظیفه دشوار را داریم.
2 intransitiv

دارایی و ثروت داشتن (قدیمی/ادبی)

  • Er ist ein sehr vermögender Mann.او مردی بسیار ثروتمند و دارای تمکن مالی است.
  • Er vermochte viel, doch sein Glück war gering.او دارایی زیادی داشت، اما بختش کم بود.