vermuten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈmuːtn̩/

Wortzerlegung: ver·mu·ten

فعل

گمان کردن، حدس زدن

Beispiele

Ich ''vermute'' mal, dass er Recht hat.من حدس می‌زنم که او حق دارد.
Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, ''vermuten'' die Forscher.جریان گلف استریم برای آب و هوای ملایم در اروپای غربی مهم است. اکنون یک مطالعه نشان می‌دهد که این جریان در حال ضعیف شدن است. محققان حدس می‌زنند که علت آن تغییرات اقلیمی است.

Bedeutungen

1 etwas + Akkusativ + vermuten / dass-Satz

چیزی را بدون داشتن مدرک قطعی حدس زدن یا گمان کردن

Ich vermute, dass er heute nicht kommen wird.حدس می‌زنم که او امروز نخواهد آمد.
Die Polizei vermutet einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen.پلیس ارتباطی بین دو پرونده را گمان می‌کند.