vernässen

Aussprache: /fɛrˈnɛsn̩/
Worttrennung: ver·näs·sen
فعل

آب‌گیری کردن، مرطوب کردن (زمین)

Beispiele

  • Ziel [muss es] sein, möglichst viele Moorflächen zu ''vernässen'' […].هدف [باید این باشد] که تا حد امکان مناطق باتلاقی را آب‌گیری کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را خیس یا مرطوب کردن، آب‌گرفتگی ایجاد کردن (اغلب با مفهوم منفی مانند غرقاب شدن)

  • Starker Regen hat die Felder vernässt.باران شدید باعث آب‌گرفتگی مزارع شده است.
  • Die Feuchtigkeit kann das Mauerwerk vernässen.رطوبت می‌تواند بنایی را خیس کند.
2 sich

sich vernässen: خیس شدن، غرقاب شدن (بازتابی)

  • Er hat sich beim Spaziergang im Regen völlig vernässt.او هنگام پیاده‌روی در باران کاملاً خیس شد.
  • Die Kleidung vernässte sich schnell im Nebel.لباس‌ها به سرعت در مه خیس شدند.