vernässen

Aussprache: /fɛrˈnɛsn̩/
Worttrennung: ver·näs·sen
فعل

آب‌گیری کردن، مرطوب کردن (زمین)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vernässen)

چیزی را خیس یا مرطوب کردن، آب‌گرفتگی ایجاد کردن (اغلب با مفهوم منفی مانند غرقاب شدن).

  • Der starke Regen hat den Keller vernässt.باران شدید زیرزمین را خیس کرد.
  • Die übermäßige Bewässerung vernässt den Boden und schadet den Pflanzen.آبیاری بیش از حد زمین را مرطوب می‌کند و به گیاهان آسیب می‌زند.
2 sich (Akkusativ) (sich vernässen)

خیس شدن، غرقاب شدن (بازتابی).

  • Nach dem Unwetter hat sich das ganze Tal vernässt.پس از سیل، کل دره غرقاب شد.
  • Die Schuhe haben sich durch den Schlamm vernässt.کفش‌ها از میان گل‌ولای خیس شدند.